酒の席で冗談で友人嫁の胸を一瞬揉んだらビンタされネイルアートの爪が目に入って怪我をさせられましたが治療費の請求できますか？

友人男性の奥さんが巨乳で、飲んでた時に（友人はトイレでたまたま席を外してた）
冗談で友人の奥さんの胸を一瞬揉んだところビンタされてしまい
友人の奥さんはネイルアートしてたから爪が目に入ったみたいで
目が充血してしまって痛いです

友人の奥さんは口頭で謝ってはくれましたが、正直それで終わり？と
不満に思っています。
治療費を請求できないでしょうか？

相手が幼いJCやJKならわかるんですが、独身時代も高校時点から彼氏がいて
結婚までの間に彼氏は数人、既婚で子持ちの女性の胸を冗談で一瞬揉んだだけで
目に怪我させられる程のことだとは思えないんですが…

一応その場では「いいよいいよ」と笑って許したんですが後から怒りが…
スレ違いでしたら該当スレに誘導願います

眼科に行ったとして、その診察代ぐらいはもらってもいいんでしょうか？
別に当初怒ってはいなかったんですが、その場で「ごめんね」で終わってしまい
その後何も連絡がないので不満が溜まっています

目が痛くて仕事がしづらいのでストレスが溜まっている状態です
数日前のことですが、蒸し返しても大丈夫でしょうか？
正直その友人の奥さんのことは好きでもなんでもないのですが、
友人男性の方が学生時代からの友人なので、揉めたくありません

マジレスすると友人と会うときは一生眼帯しとけ

浮気だと思われると、友人妻にも迷惑がかかるので…
友人妻のことは特に好きでも何でもないですが、迷惑をかけたいとまでは思ってないので
学生時代からの付き合いである友人にまで迷惑掛けたら悪いですし

もう回答出たのでこの相談は締めます。
様々なアドバイスありがとうございました。
助かりました

…ってか。
こういう奴が電車で痴漢とかして、捕まったら逆ギレすんだろうな。