現在同居中で片付けられない俺親達と気遣いの無い嫁の嫁姑問題の板挟みなのですが俺の理想は夢物語の我儘なのでしょうか？

家族構成
俺30会社員
嫁30就活中
長女4
二女2
俺母60会社員
俺祖母80無職

端的に問題を説明すると、片付けられない俺親達と気遣いのない嫁、といったところです。
持ち家なんですが、親達のもので溢れかえっており、居間にまで趣味のものを飾り、スペースを圧迫しています。

「思い出の品を処分しろというのか、ほぼ居間にしかいない私達に占有する権利があるはずだ」と言い、冗談ながらも「そんなことを気にしているようじゃこの家にいられないじゃない」などとも言われました。
子ども達の世話をしたり、遊んだりするスペースは何とか確保しましたが、動線がひどいことになっています。

最近、知り合いの建築業者を招き入れ、相談してもらっていましたが、そこでも断捨離を勧められていたくらいです。
それを発端に徐々に片付けが始まっていますが、上の台詞を聞いて怒鳴ってしまい、関係もギクシャクしています。

嫁の方は、親達に歩み寄る素振りがなく、こちらから話しかけることがありません。
極論ですが、嫌いな人ほど話をするように意識するという言葉を実践してもらいたいのです。
少額ながらも金銭的な援助もしてもらっていて、嫁もいい人達だとは言っているのですが。

所詮他人同士ですから、心の底から仲良くなれとは言いませんし、できないのも理解しています。
ただ、与えられるばかりで与える気持ちがないというか。
食材の買い出しで、「これを買っていけばお母さん達が喜ぶんじゃない？」と言った、ちょっとした気遣いが欲しいんです。

これって、夢物語のただのワガママなんでしょうか。